日本人韓国語講師が教える、最速で韓国語をマスターする方法
アラ韓国語講師 日下多恵
「韓国ドラマを字幕なしで見たい」「歌詞を聞き取れるようになりたい」「韓国で友達を作りたい」そんな気持ちで韓国語を勉強なさっている方が多くいらっしゃると思います。でも、実際に勉強してみると「あれ、意外と難しいな」「全然上達している気がしないな」と感じることが多いのではないでしょうか。実は私もその一人でした。でも、コツさえつかめば早く上達し、勉強してから5年でTOPIK6級を取得し、韓国語教師として働くことができるようになりました。そんな私が日本人の目線から最速で韓国語をマスターする方法をお伝えします!
韓国語勉強の基本
韓国語に根気強く興味を持ち続けて韓国語を聞く機会を最大限に増やすこと
語学の勉強はその国とその国の文化、言語に興味を持ち続けないと継続できるものではないなと痛感します。私がここまで勉強できたのも韓国という国に興味があって、知りたいという気持ちがずっとあったからだと思います。ひたすら韓国語のみを一生懸命に勉強し続けても、いつか飽きてしまい、ある程度のところで満足してしまうケースが多いです。なので、私は、なるべく飽きてしまうことがないよう積極的に韓国の文化を日常生活に取り入れるようにしました。
【単語を簡単に覚える方法】
私の生徒さんの中にも多くいらっしゃるのが「単語帳を買って、熱心に覚えようとしているのに、すぐに忘れてしまいます。」というケースです。私も単語帳を買ったことはありますが、一向に覚えられなかったのですぐに別の方法に変えました。私が色々試した中で一番効果があった方法を紹介します!
- ① オリジナル単語帳作り
- ② 語呂合わせ
です。
1つ目のオリジナル単語帳作りは、私が今でも継続している勉強方法です。“勉強”感がないので楽しく進められます。その方法は
■自分好みのノートを準備する
新しく買ったばかりのものって身に着けてるだけで気分が上がりますよね?
自分好みのノートを準備することで、勉強に対するやる気やテンションを上げることができます!ちなみに私はシールを大量に貼って可愛くしていました。(笑)
■日常生活の中でよく使う単語を2つ、インターネットや翻訳機で調べて、ノートに記入。これを毎日やる。
例えば、朝起きて朝ごはんを食べるとき「朝ごはんって韓国語でなんだろう」と思ったら、すぐさま翻訳機で調べてノートにメモします。また、会社に行く時「会社って韓国語でなんていうのかな」と思ったら、それもすぐさま調べてメモします。そして、寝る前に軽く見返します。「一日2個」がポイントです。毎日することなので最初に欲張ると後でかなりしんどいです。2個だけでも1年やればかなり身に付きます。
ある程度文法の勉強も同時並行でやっておいて、文章が作れるようになったら、単語の横に例文を作るのもお勧めです!
2つ目の語呂合わせは、語呂合わせは韓国語の発音に日本の概念を当てはめることで、韓国語単語を短時間で記憶に定着させることができます!何度もやっているけど、覚えづらい単語は自分だけの語呂を作ってみても良いかもしれません。
アラ韓国語学院の韓国語オリジナル語呂合わせもあるのでチェックしてみてください!
【文法の勉強法】
文法の勉強を一人でするのはなかなか難しいのでプロの手を借りるのが一番良いです。なぜなら、参考書を買って勉強して、もし間違って解釈してしまった時に訂正してくれる人が誰もいないからです。そのため間違った解釈のままどんどん先に進んでいって全然違う方向に進んでいってしまうケースが多いです。また、一人で黙々と勉強していても、それを使う機会がないとだんだん飽きてしまいます。
アラ韓国語のレッスンでは文法もプロの先生が丁寧に説明してくれます。無料体験もあるのでチェックしてみてください!
【聞き取りの方法】
多くの生徒さんから「こんなに勉強しているのに、ドラマが全然聞き取れないんです」というお悩みもよく耳にします。聞き取りの勉強法として私が一番お勧めする方法は「ドラマやアイドルのコンテンツをあくまで勉強目的でみる」ということです。ドラマをただボーッと垂れ流しで見ていても一向に聞き取れません。なので、私はあくまで韓国語の勉強として韓国ドラマやアイドルコンテンツを見ていました。その方法は
- ① お気に入りのドラマをまず一旦楽しんで観る(字幕付き)
- ② お気に入りのシーンはセリフを覚えるまで何度も観る。わからない単語はメモ(字幕付き)
- ③ セリフを覚えたら次は字幕なしで何度観る
これをいろんなドラマで何回も繰り返します。根気のいる作業だし、意味あるのかな?と思う方もいらっしゃると思いますが、繰り返すと耳が韓国語に慣れます。耳が韓国語に慣れてくると自然に頭の中で整理しながら聞き取れるようになれます。
【話す方法】
韓国語をいざ話そうと思ってもなかなか覚えた単語が出てこないことや、「どの文法を使えば良いの?…どんな発音なの?…どんなパッチムだったっけ?…」と頭が大混乱して結局何も話せないという方、結構多いのではないでしょうか。私もそうでしたが、意外にコツをつかめば簡単に乗り越えられます。
① 発音が良くなる方法
好きなドラマの好きなセリフ、好きなアイドルが言った言葉をそっくりそのまま声に出して真似する。
韓国人の発音やイントネーションと口の動かし方は、実はかなり複雑で理屈で理解するのは難しいです。なので、何度も口に出して真似します。
② 頭の中にパッと韓国語が出てくるようになる方法
ある程度文法を勉強して、大体現在形、過去形をマスターしたら、頭の中の考え事をなるべく自分の知っている韓国語でするようにします。そうすることで段々頭の中に韓国語が浸透していきます。慣れてきて上級者レベルまで来たらドラマのお気に入りシーンを音無しで見て、字幕だけで翻訳してみるのもお勧めです。